अन्वयः

अयम् this, चित्तमोहः delusion in the mind, स्यात् किं नु why do I feel like this? इयम् this kind of, वातगतिः mental inbalance, भवेत् may be, उन्मादजः developed due to madness, विकारो वा or else is it a change?, इयम् this, मृगतृष्णिका a mirage, स्यात् may be.

M N Dutt

Or is it mental derangement? Or have I been possessed by a devil? Or have I run mad? Or is it the sultry vapour noating over sands and appearing at a distance like water?

Summary

"Can this be a delusion of my mind or a mental imbalance (resulting in movement of the mind in the body). Is it a malady born of my madness? Or is it a mirage?

पदच्छेदः

किं	क (१.१)
नु	नु (अव्ययः)
स्याच्चित्तमोहो	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–चित्त–मोह (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
भवेद्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
वातगतिस्त्वियम्	वात–गति (१.१)–तु (अव्ययः)–इदम् (१.१)
उन्मादजो	उन्माद–ज (१.१)
विकारो	विकार (१.१)
वा	वा (अव्ययः)
स्याद्	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
इयं	इदम् (१.१)
मृगतृष्णिका	मृगतृष्णिका (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
किं	नु	स्या	च्चि	त्त	मो	हो	ऽयं
भ	वे	द्वा	त	ग	ति	स्त्वि	यम्
उ	न्मा	द	जो	वि	का	रो	वा
स्या	दि	यं	मृ	ग	तृ	ष्णि	का