अन्वयः
महातेजाः brilliant, सुमित्रानन्दस्सवर्धनः delight of Sumitra, महाबाहुः longarmed one, सः लक्ष्मणश्च Lakshmna, त्वाम् to you, अभिवाद्य offering salutations, कौशलम् welfare, अब्रवीत् enquired.
Summary
"The brilliant, longarmed Lakshmana, delight of Sumitra enquires about your welfare and offers salutations to you.
पदच्छेदः
| लक्ष्मणश्च | लक्ष्मण (१.१)–च (अव्ययः) |
| महातेजाः | महत्–तेजस् (१.१) |
| सुमित्रानन्दवर्धनः | सुमित्र–आनन्द–वर्धन (१.१) |
| अभिवाद्य | अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्) |
| महाबाहुः | महत्–बाहु (१.१) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| कौशलम् | कौशल (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ल | क्ष्म | ण | श्च | म | हा | ते | जाः |
| सु | मि | त्रा | न | न्द | व | र्ध | नः |
| अ | भि | वा | द्य | म | हा | बा | हुः |
| सो | ऽपि | कौ | श | ल | म | ब्र | वीत् |