अन्वयः

राजविद्याविनीतश्च welltrained in statecraft, ब्राह्मणानाम् of the brahmins, उपासिता a devotee, श्रुतवान् learned in scriptures, शीलसम्पन्नः endowed with excellent conduct, विनीतः is disciplined, परन्तपः is a scorcher of enemies.

M N Dutt

He is well acquainted with royal duties and abode by the commandments of the Brāhmaṇas is wise, gifted with a good character, humble and the slayer of foes.

Summary

"He is welltrained in statecraft. He is devoted to brahmins. Endowed with an excellent conduct, he is learned in scriptures and a scorcher of enemies.

पदच्छेदः

राजविद्याविनीतश्च	राजन्–विद्या–विनीत (√वि-नी + क्त, १.१)–च (अव्ययः)
ब्राह्मणानाम्	ब्राह्मण (६.३)
उपासिता	उपासितृ (१.१)
श्रुतवाञ्	श्रुतवत् (१.१)
शीलसम्पन्नो	शील–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.१)
विनीतश्च	विनीत (√वि-नी + क्त, १.१)–च (अव्ययः)
परंतपः	परंतप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	ज	वि	द्या	वि	नी	त	श्च
ब्रा	ह्म	णा	ना	मु	पा	सि	ता
श्रु	त	वा	ञ्शी	ल	सं	प	न्नो
वि	नी	त	श्च	प	रं	त	पः