अन्वयः

दुन्दुभिस्वननिर्घोषः his tone is resonant like the drums, स्निग्धवर्णः has beautiful shining complexion, प्रतापवान् full of valour, समः not too tall or short, समविभक्ताङ्गः his limbs are symmetrical, श्यामम् dark, वर्णम् colour, समाश्रितः has proportionate limbs.

M N Dutt

He has the voice of a bugle, is of a cool hue and highly powerful, has equally proportioned limbs and a green colour.

Summary

"His tone is resonant like drums, he has a beautiful, dark, shining complexion. He has symmetrical, well proportioned limbs. He is neither too tall nor too short.

पदच्छेदः

दुन्दुभिस्वननिर्घोषः	दुन्दुभि–स्वन–निर्घोष (१.१)
स्निग्धवर्णः	स्निग्ध–वर्ण (१.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
समः	सम (१.१)
समविभक्ताङ्गो	सम–विभक्त (√वि-भज् + क्त)–अङ्ग (१.१)
वर्णं	वर्ण (२.१)
श्यामं	श्याम (२.१)
समाश्रितः	समाश्रित (√समा-श्रि + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दु	न्दु	भि	स्व	न	नि	र्घो	षः
स्नि	ग्ध	व	र्णः	प्र	ता	प	वान्
स	मः	स	म	वि	भ	क्ता	ङ्गो
व	र्णं	श्या	मं	स	मा	श्रि	तः