अन्वयः

तस्य his, द्वैमात्रः born of a different mother, भ्राता brother, अपराजितः one who has never been defeated, सौमित्रिः Saumitri, अनुरागेण in affection, रूपेण in charm, गुणैश्चैव in virtues, तथाविधः similar to him.

M N Dutt

His step brother Saumitri is gifted with incomparable prowess and is his equal in attachment, beauty and accomplishments.

Summary

"His invincible brother Saumitri born of a different mother is a replica of Rama in affection, charm and virtues.

पदच्छेदः

भ्राता	भ्रातृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
तस्य	तद् (६.१)
द्वैमात्रः	द्वैमात्र (१.१)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
अपराजितः	अपराजित (१.१)
अनुरागेण	अनुराग (३.१)
रूपेण	रूप (३.१)
गुणैश्चैव	गुण (३.३)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
तथाविधः	तथाविध (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ्रा	ता	च	त	स्य	द्वै	मा	त्रः
सौ	मि	त्रि	र	प	रा	जि	तः
अ	नु	रा	गे	ण	रू	पे	ण
गु	णै	श्चै	व	त	था	वि	धः