अन्वयः

ततः then, प्रीतिसम्पन्नौ full of joy, तौ both, हरीश्वरनरेश्वरौ king of monkeys and the king of people, पूर्ववृत्तया with their past, कथया with account, परस्परकृताश्वासौ they consoled each other.

M N Dutt

And conversing with each other those two lords of men and monkeys attained great delight. And they consoled each other narrating their respective misfortunes.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
तौ	तद् (१.२)
कीर्तिसम्पन्नौ	कीर्ति–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.२)
हरीश्वरनरेश्वरौ	हरि–ईश्वर–नर–ईश्वर (१.२)
परस्परकृताश्वासौ	परस्पर–कृत (√कृ + क्त)–आश्वास (१.२)
कथया	कथा (३.१)
पूर्ववृत्तया	पूर्व–वृत्त (√वृत् + क्त, ३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	तौ	की	र्ति	सं	प	न्नौ
ह	री	श्व	र	न	रे	श्व	रौ
प	र	स्प	र	कृ	ता	श्वा	सौ
क	थ	या	पू	र्व	वृ	त्त	या