अन्वयः

तस्य his, रामस्य Rama's, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, संस्थानम् form, कीदृशम् how, रूपम् form, कीदृशम् how does his look, ऊरू thighs, कथम् how, बाहू arms, कथम् how, मे to me, शंस tell.

M N Dutt

Do you relate to me the form and grace of Rāma, his thighs and arms and as well as those of Laksmana.

Summary

"What does Rama look like? And Laksmana? How are his thighs, arms? Tell me".

पदच्छेदः

कीदृशं	कीदृश (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
संस्थानं	संस्थान (१.१)
रूपं	रूप (१.१)
रामस्य	राम (६.१)
कीदृशम्	कीदृश (१.१)
कथम्	कथम् (अव्ययः)
ऊरू	ऊरु (१.२)
कथं	कथम् (अव्ययः)
बाहू	बाहु (१.२)
लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
च	च (अव्ययः)
शंस	शंस (√शंस् लोट् म.पु. )
मे	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
की	दृ	शं	त	स्य	सं	स्था	नं
रू	पं	रा	म	स्य	की	दृ	शम्
क	थ	मू	रू	क	थं	बा	हू
ल	क्ष्म	ण	स्य	च	शं	स	मे