अन्वयः

वैदेह्या by Vaidehi, एवम् in that manner, उक्तः spoken, मारुतात्मजः son of the Windgod, हनुमान् Hanuman, ततः thereafter, रामम् Rama, यथातत्त्वम् as it is, आख्यातुम् to describe, उपचक्रमे he started telling.

M N Dutt

Being thus addressed by Vaidehi, Hanuman, the Wind-god's son, began to give an exact description of Rāma.

Summary

Questioned thus by Vaidehi, Hanuman, son of the Windgod started describing Rama's physique as it is.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
वैदेह्या	वैदेही (३.१)
हनूमान्मारुतात्मजः	हनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
रामं	राम (२.१)
यथातत्त्वम्	यथातत्त्वम् (अव्ययः)
आख्यातुम्	आख्यातुम् (√आ-ख्या + तुमुन्)
उपचक्रमे	उपचक्रमे (√उप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	वै	दे	ह्या
ह	नू	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः
त	तो	रा	मं	य	था	त	त्त्व
मा	ख्या	तु	मु	प	च	क्र	मे