अन्वयः

ततः then, रामः Rama, आहवे in a combat, तरसा quickly, वालिनम् Vali, निहत्य killed, सुग्रीवम् Sugriva, सर्वर्क्षहरिसङ्घानाम् for all troops of vanaras, पतिम् king, अकरोत् made.

M N Dutt

And destroying Vāli by his prowess in battle, Rāma made Sugrīva king over all monkeys and bears.

Summary

"Then Rama quickly killed Vali in a combat and made Sugriva the lord of all troops of vanaras and bears.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
निहत्य	निहत्य (√नि-हन् + ल्यप्)
तरसा	तरस् (३.१)
रामो	राम (१.१)
वालिनम्	वालिन् (२.१)
आहवे	आहव (७.१)
सर्वर्क्षहरिसंघानां	सर्व–ऋक्ष–हरि–संघ (६.३)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
अकरोत्	अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
पतिम्	पति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	नि	ह	त्य	त	र	सा
रा	मो	वा	लि	न	मा	ह	वे
स	र्व	र्क्ष	ह	रि	सं	घा	नां
सु	ग्री	व	म	क	रो	त्प	तिम्