अन्वयः

सुग्रीवः Sugriva, स्वराज्यम् his kingdom, प्राप्य having obtained, महाबलान् great army, हरीश्वरान् monkey leaders, समानीय after collecting, त्वदर्थम् for your sake, दश ten, दिशः directions, प्रेषयामास sent.

M N Dutt

Regaining his kingdom, Sugrīva summoned all the mighty monkeys and despatched them in various quarters in quest of you.

Summary

"Having obtained his kingdom Sugriva despatched the vanara leaders to all ten directions (to search for you).

पदच्छेदः

स्वराज्यं	स्व–राज्य (२.१)
प्राप्य	प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
समानीय	समानीय (√समा-नी + ल्यप्)
महाहरीन्	महत्–हरि (२.३)
त्वदर्थं	त्वद्–अर्थ (२.१)
प्रेषयामास	प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.)
दिशो	दिश् (२.३)
दश	दशन् (२.१)
महाबलान्	महत्–बल (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्व	रा	ज्यं	प्रा	प्य	सु	ग्री	वः
स	म	नी	य	म	हा	ह	रीन्
त्व	द	र्थं	प्रे	ष	या	मा	स
दि	शो	द	श	म	हा	ब	लान्