अन्वयः
गृध्रराजस्य of the king of vultures, सोदर्यः brother, सम्पातिर्नाम called Sampati, गृध्रराट् king of birds, भ्रातृवधम् death of Jatayu, श्रुत्वा on hearing, कोपात् with anger, इदम् this, वचनम् word, अब्रवीत् spoke.
Summary
"That king of vultures, Sampati was the brother of king of birds Jatayu. Hearing about the death of his younger brother Sampati felt distresed and spoke in anger:
पदच्छेदः
| गृध्रराजस्य | गृध्र–राज (६.१) |
| सोदर्यः | सोदर्य (१.१) |
| संपातिर् | सम्पाति (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| गृध्रराट् | गृध्रराज् (१.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| भ्रातृवधं | भ्रातृ–वध (२.१) |
| कोपाद् | कोप (५.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गृ | ध्र | रा | ज | स्य | सो | द | र्यः |
| सं | पा | ति | र्ना | म | गृ | ध्र | राट् |
| श्रु | त्वा | भ्रा | तृ | व | धं | को | पा |
| दि | दं | व | च | न | म | ब्र | वीत् |