अन्वयः

अनिन्दिते O sinless lady, देवि O divine lady, एतत् this, सर्वम् everything, यथावृत्तम् as it happened, ते to you, आख्यातम् narrated, माम् me, अभिभाषस्व you may speak, अहम् I, दाशरथेः Dasaratha's son, दूतः messenger.

M N Dutt

O you of a blameless person, I have related all to you in regular order. Do you speak to me, O worshipful dame, I am Dasarathi's messenger.

Summary

"O sinless lady I have given you a faithful account. I am a messenger of Dasaratha's son. And you may speak now, O divine lady

पदच्छेदः

एतत्	एतद् (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
सर्वम्	सर्व (१.१)
आख्यातं	आख्यात (√आ-ख्या + क्त, १.१)
यथावृत्तम्	यथावृत्त (१.१)
अनिन्दिते	अनिन्दित (८.१)
अभिभाषस्व	अभिभाषस्व (√अभि-भाष् लोट् म.पु. )
मां	मद् (२.१)
देवि	देवी (८.१)
दूतो	दूत (१.१)
दाशरथेर्	दाशरथि (६.१)
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	त्ते	स	र्व	मा	ख्या	तं
य	था	वृ	त्त	म	नि	न्दि	ते
अ	भि	भा	ष	स्व	मां	दे	वि
दू	तो	दा	श	र	थे	र	हम्