अन्वयः

दिष्ट्या luckily, धर्मात्मा righteous, सत्यसङ्गरः one who follows truth, रामः Rama, महातेजाः glorious, सुमित्रानन्दवर्धनः enhancer of Sumitra's joy, लक्ष्मणश्च Lakshmana also, कुशली well.

M N Dutt

By my good luck, is it all well with the virtuous-souled and truthful Rāma and the highly powerful Lakşmaņa the enhancer of Sumitra's joy?

Summary

"To my luck, righteous Rama who abides in truth and glorious Lakshmana who enhances the joy of Sumitra are keepng well.

पदच्छेदः

दिष्ट्या	दिष्टि (३.१)
च	च (अव्ययः)
कुशली	कुशलिन् (१.१)
रामो	राम (१.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
धर्मवत्सलः	धर्म–वत्सल (१.१)
लक्ष्मणश्च	लक्ष्मण (१.१)–च (अव्ययः)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
सुमित्रानन्दवर्धनः	सुमित्रा–आनन्द–वर्धन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दि	ष्ट्या	च	कु	श	ली	रा	मो
ध	र्मा	त्मा	ध	र्म	व	त्स	लः
ल	क्ष्म	ण	श्च	म	हा	ते	जाः
सु	मि	त्रा	न	न्द	व	र्ध	नः