अन्वयः

शूरः hero, सुमित्रानन्दवर्धनः who enhances Sumitra's delight, अस्त्रवित् a master of weapons, लक्ष्मणः Lakshmana, शरजालेन by network of arrows, राक्षसान् demons, कच्चित् विधमिष्यति trust he will blow away.

M N Dutt

Will not the heroic Lakşmaņa, the enhancer of Sumitrā's joy, conversant with the use of weapons, burn down the Rākşasas with this shafts?

Summary

"Hope heroic Lakshmana, enhancer of the joy of Sumitra, who has mastered the use of weapons will blow away the demons through a network of arrows.

पदच्छेदः

कच्चिच्च	कश्चित् (२.१)–च (अव्ययः)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
शूरः	शूर (१.१)
सुमित्रानन्दवर्धनः	सुमित्रा–आनन्द–वर्धन (१.१)
अस्त्रविच्छरजालेन	अस्त्र–विद् (१.१)–शर–जाल (३.१)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
विधमिष्यति	विधमिष्यति (√वि-धम् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	च्चि	च्च	ल	क्ष्म	णः	शू	रः
सु	मि	त्रा	न	न्द	व	र्ध	नः
अ	स्त्र	वि	च्छ	र	जा	ले	न
रा	क्ष	सा	न्वि	ध	मि	ष्य	ति