अन्वयः

पूर्णचन्द्रनिभानना face like the full moon, सीता Sita, तद्वचनम् that word, श्रुत्वा having heard, हनूमन्तम् Hanuman, इदम् this, धर्मार्थसहितम् full of righteousness, वचः word, उवाच spoke.

M N Dutt

Hearing those words, Sītā having a moon-like countenance, again spoke to Hanuman, words, sound and pious:

Summary

To the righteous words (about Rama's grief) of Hanuman, Sita with a face like the full moon replied :

पदच्छेदः

सीता	सीता (१.१)
तद्वचनं	तद्–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
पूर्णचन्द्रनिभानना	पूर्ण–चन्द्र–निभ–आनन (१.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
उवाचेदं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
धर्मार्थसहितं	धर्म–अर्थ–सहित (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सी	ता	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
पू	र्ण	च	न्द्र	नि	भा	न	ना
ह	नू	म	न्त	मु	वा	चे	दं
ध	र्मा	र्थ	स	हि	तं	व	चः