अविन्ध्यो नाम मेधावी विद्वान्राक्षसपुंगवः ।

धृतिमाञ्शीलवान्वृद्धो रावणस्य सुसंमतः ॥

M N Dutt

There is a leading, steady, old, intelligent and educated Rākşasa, gifted with a good character, named Avindhya and highly respected of Rāvana who told him that the destruction of the Rākṣasa race would proceed from Rāma, but the vicious-souled one paid no attention to his wellmeaning words. is my

पदच्छेदः

अविन्ध्यो	अविन्ध्य (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
मेधावी	मेधाविन् (१.१)
विद्वान्	विद्वस् (१.१)
राक्षसपुंगवः	राक्षस–पुंगव (१.१)
धृतिमाञ्	धृतिमत् (१.१)
शीलवान्	शीलवत् (१.१)
वृद्धो	वृद्ध (१.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
सुसंमतः	सु (अव्ययः)–संमत (√सम्-मन् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	वि	न्ध्यो	ना	म	मे	धा	वी
वि	द्वा	न्रा	क्ष	स	पुं	ग	वः
धृ	ति	मा	ञ्शी	ल	वा	न्वृ	द्धो
रा	व	ण	स्य	सु	सं	म	तः

अविन्ध्यो नाम मेधावी विद्वान्राक्षसपुंगवः । धृतिमाञ्शीलवान्वृद्धो रावणस्य सुसंमतः ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

अविन्ध्यो नाम मेधावी विद्वान्राक्षसपुंगवः ।

धृतिमाञ्शीलवान्वृद्धो रावणस्य सुसंमतः ॥