अन्वयः

वानरvanara, राघवे in Rama, उत्साहः perseverance, पौरुषम् manliness, सत्त्वम् prowess, अनृशंस्यम् kindness, कृतज्ञता gratitude, विक्रमश्च competence, प्रभावश्च power, सन्ति endowed.

M N Dutt

Rāghava has in him, O monkeys, energy, manliness, strength, kindness, gratitude and prowess.

Summary

"O vanara Rama is endowed with perseverance, manliness, prowess, kindness, gratitude, competence and power.

पदच्छेदः

उत्साहः	उत्साह (१.१)
पौरुषं	पौरुष (१.१)
सत्त्वम्	सत्त्व (१.१)
आनृशंस्यं	आनृशंस्य (१.१)
कृतज्ञता	कृतज्ञ–ता (१.१)
विक्रमश्च	विक्रम (१.१)–च (अव्ययः)
प्रभावश्च	प्रभाव (१.१)–च (अव्ययः)
सन्ति	सन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.)
वानर	वानर (८.१)
राघवे	राघव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्सा	हः	पौ	रु	षं	स	त्त्व
मा	नृ	शं	स्यं	कृ	त	ज्ञ	ता
वि	क्र	म	श्च	प्र	भा	व	श्च
स	न्ति	वा	न	र	रा	घ	वे