अन्वयः

कपे O monkey, शूरः valiant, रामदिवाकर: Rama the Sun, शरजालांशुमान् with his volley of dazzling arrows, शत्रुरक्षोमयम् enemy forces of the demons, तोयम् water, उपशोषम् will dry up, नयिष्यति will effect.

M N Dutt

O monkey, Rāma the Sun, with his arrow-like rays, shall dry up the water-the inimical Rākşasas.

Summary

"O monkey the valiant Rama is like the Sungod shoofing a dazzling volley of arrows which will dry up the sea of enemy forces."

पदच्छेदः

शरजालांशुमाञ्	शर–जाल–अंशुमत् (१.१)
शूरः	शूर (१.१)
कपे	कपि (८.१)
रामदिवाकरः	राम–दिवाकर (१.१)
शत्रुरक्षोमयं	शत्रु–रक्षस्–मय (२.१)
तोयम्	तोय (२.१)
उपशोषं	उपशोष (२.१)
नयिष्यति	नयिष्यति (√नी लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	र	जा	लां	शु	मा	ञ्शू	रः
क	पे	रा	म	दि	वा	क	रः
श	त्रु	र	क्षो	म	यं	तो	य
मु	प	शो	षं	न	यि	ष्य	ति