अन्वयः

देवि O god like lady, मम my, पृष्ठम् back, आरोह climb up, शोभने O beautiful one, मा विकाङ्क्षस्व do not be reluctant, रोहिणी Rohini, शशाङ्केनेव like joining with the Moon, रामेण with Rama, योगम् union, अन्विच्छ you may become.

M N Dutt

Do you place yourself on my back, O worshipful dame, do you not neglect it, O beautiful lady, and be thus reconciled to Rāma like to Rohini restored to the Moon.

Summary

"O god like lady climb up my back. Do not be reluctant. Join Rama just as Rohini unites with the Moon, O beautiful one

पदच्छेदः

पृष्ठम्	पृष्ठ (२.१)
आरोह	आरोह (√आ-रुह् लोट् म.पु. )
मे	मद् (६.१)
देवि	देवी (८.१)
मा	मा (अव्ययः)
विकाङ्क्षस्व	विकाङ्क्षस्व (√वि-काङ्क्ष् लोट् म.पु. )
शोभने	शोभन (८.१)
योगम्	योग (२.१)
अन्विच्छ	अन्विच्छ (√अनु-इष् लोट् म.पु. )
रामेण	राम (३.१)
शशाङ्केनेव	शशाङ्क (३.१)–इव (अव्ययः)
रोहिणी	रोहिणी (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पृ	ष्ठ	मा	रो	ह	मे	दे	वि
मा	वि	का	ङ्क्ष	स्व	शो	भ	ने
यो	ग	म	न्वि	च्छ	रा	मे	ण
श	शा	ङ्के	ने	व	रो	हि	णी