अन्वयः

धीमान् wise, प्लवगर्षभः bull among monkeys, सः he, तस्मात् पादपात् from the tree, अप्लुत्य jumping down, ततः from there, सीताप्रत्ययकारणात् in order to instil confidence in Sita, वर्धितुम् to grow in size, आरेभे started.

M N Dutt

And leaping down from the tree, that best of monkeys began to increase himself to create Sītā's confidence.

Summary

The wise bull among monkeys, jumped down from the tree and started growing in size in order to instil confidence in Sita.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तस्मात्	तद् (५.१)
पादपाद्	पादप (५.१)
धीमान्	धीमत् (१.१)
आप्लुत्य	आप्लुत्य (√आ-प्लु + ल्यप्)
प्लवगर्षभः	प्लवग–ऋषभ (१.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
वर्धितुम्	वर्धितुम् (√वृध् + तुमुन्)
आरेभे	आरेभे (√आ-रभ् लिट् प्र.पु. एक.)
सीताप्रत्ययकारणात्	सीता–प्रत्यय–कारण (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त	स्मा	त्पा	द	पा	द्धी	मा
ना	प्लु	त्य	प्ल	व	ग	र्ष	भः
त	तो	व	र्धि	तु	मा	रे	भे
सी	ता	प्र	त्य	य	का	र	णात्