अन्वयः

सागरम् उपर्युपरि above the ocean, आकाशम् sky, अहम् I, वेगेन speedily, गच्छतः when you go, ते your, पृष्ठात् from the back, भयात् out of fear, आपन्ना when I reach, प्रपतेयम् I may tumble down.

M N Dutt

When moving terribly you shall proceed high up in the welkin, perhaps I shall then fall down.

Summary

"When you fly over the ocean in the sky speedily I may tumble down from your back by your speed out of fear.

पदच्छेदः

अहम्	मद् (१.१)
आकाशम्	आकाश (२.१)
आसक्ता	आसक्त (√आ-सञ्ज् + क्त, १.१)
उपर्युपरि	उपरि (अव्ययः)–उपरि (अव्ययः)
सागरम्	सागर (२.१)
प्रपतेयं	प्रपतेयम् (√प्र-पत् विधिलिङ् उ.पु. )
हि	हि (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
पृष्ठाद्	पृष्ठ (५.१)
भयाद्	भय (५.१)
वेगेन	वेग (३.१)
गच्छतः	गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ह	मा	का	श	मा	स	क्ता
उ	प	र्यु	प	रि	सा	ग	रम्
प्र	प	ते	यं	हि	ते	पृ	ष्ठा
द्भ	या	द्वे	गे	न	ग	च्छ	तः