अन्वयः

प्लवङ्गम O vanara, नृशंसेन रावणेन by the wicked Ravana, मम to me, यः such, समयः time, कृतः given, दशमः tenth, मासः month, वर्तते is running, द्वौ तु two only, शेषौ remain.

M N Dutt

This is the tenth month and two months still remain, O monkey and that is the time appointed by the cruel Rāvaņa.

Summary

"O vanara this is the end of the tenth month. Only two more months are left. This is the condition laid by the wicked Ravana in my case.

पदच्छेदः

वर्तते	वर्तते (√वृत् लट् प्र.पु. एक.)
दशमो	दशम (१.१)
मासो	मास (१.१)
द्वौ	द्वि (१.२)
तु	तु (अव्ययः)
शेषौ	शेष (१.२)
प्लवंगम	प्लवंगम (८.१)
रावणेन	रावण (३.१)
नृशंसेन	नृशंस (३.१)
समयो	समय (१.१)
यः	यद् (१.१)
कृतो	कृत (√कृ + क्त, १.१)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	र्त	ते	द	श	मो	मा	सो
द्वौ	तु	शे	षौ	प्ल	वं	ग	म
रा	व	णे	न	नृ	शं	से	न
स	म	यो	यः	कृ	तो	म	म