अन्वयः

ततः then, मांससमायुक्तः it brought meat, वायसः crow, पर्यतुण्डयत् went round with its beak and pecked, अहम् I, लोष्टम् clod of earth, उद्यम्य by lifting, तम् him, वायसम् that crow, वारयामि स्म I presented him.

M N Dutt

A crow, at that time, longing to feed on my flesh, tore my breast with its beak. And I threatened it with a pebble. But it continued tearing my breast as if it sat there to feed on my flesh and therefore did not fly off.

Summary

'Then a crow greedy of flesh began to peck my bossom with its beak. I took a clod of earth and warded him off.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
मांससमायुक्तो	मांस–समायुक्त (√समा-युज् + क्त, १.१)
वायसः	वायस (१.१)
पर्यतुण्डयत्	पर्यतुण्डयत् (√परि-तुण्डय् लङ् प्र.पु. एक.)
तम्	तद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
लोष्टम्	लोष्ट (२.१)
उद्यम्य	उद्यम्य (√उत्-यम् + ल्यप्)
वारयामि	वारयामि (√वारय् लट् उ.पु. )
स्म	स्म (अव्ययः)
वायसम्	वायस (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	मां	स	स	मा	यु	क्तो
वा	य	सः	प	र्य	तु	ण्ड	यत्
त	म	हं	लो	ष्ट	मु	द्य	म्य
वा	र	या	मि	स्म	वा	य	सं