अन्वयः

नरर्षभ bull among men, सः Rama, महोत्साहः one with great love, मयि in me, कृपाम् compassion, कुरुष्व bestow, नाथ O lord, त्वया your, नाथवती I have been protected, अनाथा इव like an orphan, दृश्यते appears.

Summary

'O bull among men you are so loving to me. I am like an orphan. Be kind to me. She who has found her lord in you stays without a protector.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
कुरुष्व	कुरुष्व (√कृ लोट् म.पु. )
महोत्साहं	महत्–उत्साह (२.१)
कृपां	कृपा (२.१)
मयि	मद् (७.१)
नरर्षभ	नर–ऋषभ (८.१)
आनृशंस्यं	आनृशंस्य (१.१)
परो	पर (१.१)
धर्मस्त्वत्त	धर्म (१.१)–त्वद् (५.१)
एव	एव (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
श्रुतः	श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	कु	रु	ष्व	म	हो	त्सा	हं
कृ	पां	म	यि	न	र	र्ष	भ
आ	नृ	शं	स्यं	प	रो	ध	र्म
स्त्व	त्त	ए	व	म	या	श्रु	तः