मत्तः प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः ।
नियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥
मत्तः प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः ।
नियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥
अन्वयः
रामस्य Rama's, भ्राता brother, लक्ष्मणः Lakshmana, नित्यम् always, मम to me, प्रियतरः loving, वीर्यवान् heroic, यस्याम् in whichever, धुरि task, नियुक्तः he is entrusted, ताम् such a job, उद्वहति executes.Summary
"Rama's brother Lakshmana is always dear to me. Heroic Lakshmana will discharge whichever responsibility is entrusted to him.पदच्छेदः
| मत्तः | मद् (५.१) |
| प्रियतरो | प्रियतर (१.१) |
| नित्यं | नित्यम् (अव्ययः) |
| भ्राता | भ्रातृ (१.१) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| नियुक्तो | नियुक्त (√नि-युज् + क्त, १.१) |
| धुरि | धुर् (७.१) |
| यस्यां | यद् (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| ताम् | तद् (२.१) |
| उद्वहति | उद्वहति (√उत्-वह् लट् प्र.पु. एक.) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | त्तः | प्रि | य | त | रो | नि | त्यं |
| भ्रा | ता | रा | म | स्य | ल | क्ष्म | णः |
| नि | यु | क्तो | धु | रि | य | स्यां | तु |
| ता | मु | द्व | ह | ति | वी | र्य | वान् |