यं दृष्ट्वा राघवो नैव वृद्धमार्यमनुस्मरत् ।
स ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ।
मृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥
यं दृष्ट्वा राघवो नैव वृद्धमार्यमनुस्मरत् ।
स ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ।
मृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥
अन्वयः
यम् who, दृष्ट्वा after seeing, राघवः Rama, वृत्तम् support, आर्यम् noble, न अनुस्मरेत् not remembering, सः he, मम my, अर्थाय sake, मम on me, वचनात् words, कुशलम् welfare, वक्तव्यः that I have enquired.Summary
"He is Lakshmana for whose care and support Rama did not miss the noble king Dasaratha (during exile). Convey him my words of enquiry about his wellbeing.पदच्छेदः
| यं | यद् (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| राघवो | राघव (१.१) |
| नैव | न (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| वृद्धम् | वृद्ध (२.१) |
| आर्यम् | आर्य (२.१) |
| अनुस्मरत् | अनुस्मरत् (√अनु-स्मृ लङ् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| ममार्थाय | मद् (६.१)–अर्थ (४.१) |
| कुशलं | कुशल (२.१) |
| वक्तव्यो | वक्तव्य (√वच् + कृत्, १.१) |
| वचनान्मम | वचन (५.१)–मद् (६.१) |
| मृदुर् | मृदु (१.१) |
| नित्यं | नित्यम् (अव्ययः) |
| शुचिर् | शुचि (१.१) |
| दक्षः | दक्ष (१.१) |
| प्रियो | प्रिय (१.१) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यं | दृ | ष्ट्वा | रा | घ | वो | नै | व | वृ | द्ध | मा | र्य |
| म | नु | स्म | रत् | स | म | मा | र्था | य | कु | श | लं |
| व | क्त | व्यो | व | च | ना | न्म | म | मृ | दु | र्नि | त्यं |
| शु | चि | र्द | क्षः | प्रि | यो | रा | म | स्य | ल | क्ष्म | णः |