५.३७.३

स भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम ।
अस्मिन्कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ॥

अन्वयः

हरिसत्तम great Hanuman, सः such Rama, त्वम् you, भूयः again, समुत्साहचोदितः prompted by enthusiasm, अस्मिन् in this, कार्यसमारम्भे in this effort, यत् that, उत्तरम् now, प्रचिन्तय think over.

Summary

"Great Hanuman you are enthused now. You may think over the future course of action.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
भूयस्त्वंभूयस् (अव्ययः)–त्वद् (१.१)
समुत्साहेसमुत्साह (७.१)
चोदितोचोदित (√चोदय् + क्त, १.१)
हरिसत्तमहरि–सत्तम (८.१)
अस्मिन्इदम् (७.१)
कार्यसमारम्भेकार्य–समारम्भ (७.१)
प्रचिन्तयप्रचिन्तय (√प्र-चिन्तय् लोट् म.पु. )
यदुत्तरम्यद् (१.१)–उत्तर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स भू य स्त्वंस मु त्सा हे
चोदि तोहरि सत्तम
अ स्मि न्कार्यस मा र म्भे
प्र चिन्तयय दुत्त रम्