अन्वयः

अहम् I am, अर्थोपहितम् meaningful, प्रश्रितं courteous, हेतुसंहितम् reasonable, तत् those, वाक्यम् words, निशम्य hearing, ततः then, शेषम् rest, उत्तरम् reply, वाक्यम् words, अब्रवम् said.

M N Dutt

Hearing those words fraught with sense and reason and informed with affection, Hanumān, by way of reply said mildly.

Summary

Having heard the meaningful, courteous and logical words of Sita, Hanuman replied:

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
अर्थोपहितं	अर्थ–उपहित (√उप-धा + क्त, २.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
सहितं	सहित (२.१)
हेतुसंहितम्	हेतु–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
निशम्य	निशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्)
हनुमाञ्	हनुमन्त् (१.१)
शेषं	शेष (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
उत्तरम्	उत्तर (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द	र्थो	प	हि	तं	वा	क्यं
स	हि	तं	हे	तु	सं	हि	तम्
नि	श	म्य	ह	नु	मा	ञ्शे	षं
वा	क्य	मु	त्त	र	म	ब्र	वीत्