अन्वयः

विक्रमसम्पन्नाः mighty, सत्त्ववन्तः powerful, महाबलाः tough, मनः सङ्कल्पसम्पाताः having the speed of thought, हरयः monkeys, तस्य his, निदेशे under his command, स्थिताः remain.

M N Dutt

And exceedingly powerful and mighty monkeys possessed of prowess, and speeding far with the rapidity of thought, are in his command. Nothing can impede their courses, either upward, or downward, or tending in both directions, and those ones of measureless energy never experience depression in the most arduous undertakings.

Summary

"Valiant, virtuous and powerful vanaras who can leap with the speed of mind are awaiting orders (of Sugriva).

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)–तद् (६.१)
विक्रमसम्पन्नाः	विक्रम–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.३)–विक्रम–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.३)
सत्त्ववन्तो	सत्त्ववत् (१.३)–सत्त्ववत् (१.३)
महाबलाः	महत्–बल (१.३)–महत्–बल (१.३)
मनःसंकल्पसंपाता	मनस्–संकल्प–सम्पात (१.३)–मनस्–संकल्प–सम्पात (१.३)
निदेशे	निदेश (७.१)–निदेश (७.१)
हरयः	हरि (१.३)–हरि (१.३)
स्थिताः	स्थित (√स्था + क्त, १.३)–स्थित (√स्था + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	वि	क्र	म	सं	प	न्नाः
स	त्त्व	व	न्तो	म	हा	ब	लाः
म	नः	सं	क	ल्प	सं	पा	ता
नि	दे	शे	ह	र	यः	स्थि	ताः