अन्वयः
ततः then, वीरौ two heroes, नरवरौ both the princes, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, सहितौ together, आगम्य on coming, लङ्कां नगरीम् to the city of Lanka, सायकैः with their arrows, विधमिष्यतः will blow away.
M N Dutt
Those heroes and foremost of men, Rāma and Lakṣmaṇa both, coming to the city of Lankā, shall destroy her by means of their shafts.
Summary
"Both the heroes, Rama and Lakshmana will come and blow up the city of Lanka with their unfailing arrows.
पदच्छेदः
| तौ | तद् (१.२) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| वीरौ | वीर (१.२) |
| नरवरौ | नर–वर (१.२) |
| सहितौ | सहित (१.२) |
| रामलक्ष्मणौ | राम–लक्ष्मण (१.२) |
| आगम्य | आगम्य (√आ-गम् + ल्यप्) |
| नगरीं | नगरी (२.१) |
| लङ्कां | लङ्का (२.१) |
| सायकैर् | सायक (३.३) |
| विधमिष्यतः | विधमिष्यतः (√वि-धम् लृट् प्र.पु. द्वि.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तौ | हि | वी | रौ | न | र | व | रौ |
| स | हि | तौ | रा | म | ल | क्ष्म | णौ |
| आ | ग | म्य | न | ग | रीं | ल | ङ्कां |
| सा | य | कै | र्वि | ध | मि | ष्य | तः |