अन्वयः

लङ्काद्वारम् at the entrance of Lanka, उपस्थितम् standing, अरिघ्नम् slayer of enemies, सिंहसङ्काशम् like a lion, तं राघवम् that Rama, धनुष्पाणिम् wielding bow in hand, लक्ष्मणं च and Lakshmana, क्षिप्रम् very soon, द्रक्ष्यसि will see.

M N Dutt

Soon shall you behold that destroyer of foes, Rāghava of subdued soul, and the bow-bearing Laksmana also, come to the gate of Lanka.

Summary

"Very soon you would see the slayer of foes, who is an accomplished wielder of the bow (Rama) along with Lakshmana at the entrance of Lanka.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अरिघ्नं	अरि–घ्न (२.१)
कृतात्मानं	कृतात्मन् (२.१)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
द्रक्ष्यसि	द्रक्ष्यसि (√दृश् लृट् म.पु. )
राघवम्	राघव (२.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)–लक्ष्मण (२.१)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
धनुष्पाणिं	धनुष्पाणि (२.१)–धनुष्पाणि (२.१)
लङ्काद्वारम्	लङ्का–द्वार (२.१)–लङ्का–द्वार (२.१)
उपस्थितम्	उपस्थित (√उप-स्था + क्त, २.१)–उपस्थित (√उप-स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	रि	घ्नं	कृ	ता	त्मा	नं
क्षि	प्रं	द्र	क्ष्य	सि	रा	घ	वम्
ल	क्ष्म	णं	च	ध	नु	ष्पा	णिं
ल	ङ्का	द्वा	र	मु	प	स्थि	तम्