अन्वयः

रामात् than Rama, विशिष्टः more distinguished, अन्यः others, कः who is there, अस्ति is, सौमित्रिणा to Lakshmana, समः equal, कश्चित् who is there, अग्निमारुतकल्पौ equal to fire and wind, तौ भ्रातरौ both brothers, तव your, संश्रयौ they are your refuge.

M N Dutt

Who is greater than Rāma? And who is equal to Saumitri? (i.e. Sumitra's son, Laksmana) And these brothers resembling Fire and the Wind, are your help.

Summary

"Who is superior to Rama? Who is equal to Lakshmana? Both the brothers are like Fire and Wind. They are your refuge.

पदच्छेदः

रामाद्	राम (५.१)
विशिष्टः	विशिष्ट (√वि-शिष् + क्त, १.१)
को	क (१.१)
ऽन्यो	अन्य (१.१)
ऽस्ति	अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
कश्चित्	कश्चित् (१.१)
सौमित्रिणा	सौमित्रि (३.१)
समः	सम (१.१)
अग्निमारुतकल्पौ	अग्नि–मारुत–कल्प (१.२)
तौ	तद् (१.२)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
तव	त्वद् (६.१)
संश्रयौ	संश्रय (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	मा	द्वि	शि	ष्टः	को	ऽन्यो	ऽस्ति
क	श्चि	त्सौ	मि	त्रि	णा	स	मः
अ	ग्नि	मा	रु	त	क	ल्पौ	तौ
भ्रा	त	रौ	त	व	सं	श्र	यौ