अन्वयः

महाबाहुः strongarmed one, सः राघवः that Rama, अस्मात् from this, दुःखाम्बुसंरोधात् ocean of sorrow, यथा that way, तारयति to relieve, त्वम् you, समाधातुम् make arangements, अर्हसि is right.

M N Dutt

And it behove you to strive so that the mighty-armed Rāghava may rescues me from this sea of sorrow.

Summary

"You must pacify the strongarmed Rama in a manner by which he will help me to cross the ocean of grief and rlieve me.

पदच्छेदः

यथा	यथा (अव्ययः)–यथा (अव्ययः)–यथा (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
स	तद् (१.१)–तद् (१.१)–तद् (१.१)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)–महत्–बाहु (१.१)–महत्–बाहु (१.१)
मां	मद् (२.१)–मद् (२.१)–मद् (२.१)
तारयति	तारयति (√तारय् लट् प्र.पु. एक.)–तारयति (√तारय् लट् प्र.पु. एक.)–तारयति (√तारय् लट् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)–राघव (१.१)–राघव (१.१)
अस्माद्	इदम् (५.१)
दुःखाम्बुसंरोधात्	दुःख–अम्बु–संरोध (५.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
समाधातुम्	समाधातुम् (√समा-धा + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	च	स	म	हा	बा	हु
र्मां	ता	र	य	ति	रा	घ	वः
अ	स्मा	द्दुः	खा	म्बु	सं	रो	धा
त्त्वं	स	मा	धा	तु	म	र्ह	सि