अन्वयः

महात्मनः great soul, तस्य his, वायुसूनोः son of the Windgod, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, सुरसुतोपमा like the daughter of gods, सीता Sita, आत्महितम् for her benefit, वाक्यम् words, उवाच spoke.

M N Dutt

Hearing the speech of the high-souled offspring of the Wind-god, Sītā resembling a daughter of the celestials, said in words fraught with her welfare.

Summary

Sita who was like the daughter of the gods heard the son of the Windgod for her benefit and replied:

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
वायुसूनोर्	वायुसूनु (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
उवाचात्महितं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–आत्मन्–हित (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
सीता	सीता (१.१)
सुरसुतोपमा	सुर–सुता–उपम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	तु	व	च	नं	त	स्य
वा	यु	सू	नो	र्म	हा	त्म	नः
उ	वा	चा	त्म	हि	तं	वा	क्यं
सी	ता	सु	र	सु	तो	प	मा