अन्वयः

विशालाक्षि O largeeyed lady, राघवः Rama, समरे in war, सहबान्धवम् along with relatives, क्रूरम् cruel, रावणम् Ravana, हत्वा after killing, स्वां पुरीं प्रति towards his city, त्वाम् you, नेष्यति he will be taking you.

M N Dutt

And, O you of expansive eyes, slaying in battle the wicked Rāvana with his allies, Rághava shall take you back to his palace.

Summary

"O largeeyed lady cruel Ravana along with his relatives will be killed by Rama in war and Rama will return to his city with you.

पदच्छेदः

हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
समरे	समर (७.१)
क्रूरं	क्रूर (२.१)
रावणं	रावण (२.१)
सहबान्धवम्	सहबान्धव (२.१)
राघवौ	राघव (१.२)
त्वां	त्वद् (२.१)
विशालाक्षि	विशाल–अक्ष (८.१)
स्वां	स्व (२.१)
पुरीं	पुरी (२.१)
प्रापयिष्यतः	प्रापयिष्यतः (√प्र-आपय् लृट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	त्वा	तु	स	म	रे	क्रू	रं
रा	व	णं	स	ह	बा	न्ध	वम्
रा	घ	वौ	त्वां	वि	शा	ला	क्षि
स्वां	पु	रीं	प्रा	प	यि	ष्य	तः