अन्वयः

महाबाहुः strongarmed, सः राघवः that Rama, अस्मात् from this, दुःखाम्बुसंरोधात् relieve me from this ocean of grief, यथा that way, तारयति he helps me to cross, त्वम् you, समाधातुम् to pacify, अर्हसि you may.

M N Dutt

And it behove you to strive so that the mighty-armed Rāghava may rescues me from this sea of sorrow.

Summary

"You must pacify the strongarmed Rama in a manner by which he will help me to cross the ocean of grief and rlieve me.

पदच्छेदः

अस्माद्	इदम् (५.१)–इदम् (५.१)
दुःखाम्बुसंरोधात्	दुःख–अम्बु–संरोध (५.१)–दुःख–अम्बु–संरोध (५.१)
तत्	तद् (२.१)–तद् (२.१)
समाधातुम्	समाधातुम् (√समा-धा + तुमुन्)–समाधातुम् (√समा-धा + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )–अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	च	स	म	हा	बा	हु
र्मां	ता	र	य	ति	रा	घ	वः
अ	स्मा	द्दुः	खा	म्बु	सं	रो	धा
त्त	त्स	मा	धा	तु	म	र्ह	सि