अन्वयः

हरिगणोत्तम best leader of the vanaras, कोपात् with anger, क्षिप्ताम् released, काकस्य crow's, एकाक्षिशातनीम् blinding one eye, इषीकाम् by a blade of grass, रामस्य to Rama, अभिज्ञानम् as a token, दद्याः give.

M N Dutt

O foremost of monkeys, present this sign to Rāma, and tell him also for a sign that he had in ire hurled the dart which destroyed a single eye of the crow.

Summary

"O best leader of vanaras remind Rama about the incident of the release of a blade of grass in anger blinding one of the eyes of the crow narrated to you.

पदच्छेदः

अभिज्ञानं	अभिज्ञान (१.१)
च	च (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
दत्तं	दत्त (√दा + क्त, १.१)
हरिगणोत्तम	हरि–गण–उत्तम (८.१)
क्षिप्ताम्	क्षिप्त (√क्षिप् + क्त, २.१)
ईषिकां	ईषिका (२.१)
काकस्य	काक (६.१)
कोपाद्	कोप (५.१)
एकाक्षिशातनीम्	एक–अक्षि–शातन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	ज्ञा	नं	च	रा	म	स्य
द	त्तं	ह	रि	ग	णो	त्त	म
क्षि	प्ता	मी	षि	कां	का	क	स्य
को	पा	दे	का	क्षि	शा	त	नीम्