अन्वयः

ततः then, भीमविक्रमः a vanara of fierce valour, मारुतिः Maruti, क्रुद्धः furious one, अथ and then, महता with great, ऊरुवेगेन with speed sprung from his thighs, मारुतवत् like the Windgod, द्रुमान् trees, क्षेप्तुम् to uproot, आरभत् started.

M N Dutt

Then furious like the Wind, the offspring of the Wind-god possessed of dreadful prowess set about knocking down the trees with impetuous violence.

Summary

Furious Maruti endowed with fierce valour started uprooting the trees with the speed sprung from his thighs like the Windgod.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
मारुतवत्	मारुत–वत् (अव्ययः)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
मारुतिर्	मारुति (१.१)
भीमविक्रमः	भीम–विक्रम (१.१)
ऊरुवेगेन	ऊरु–वेग (३.१)
महता	महत् (३.१)
द्रुमान्	द्रुम (२.३)
क्षेप्तुम्	क्षेप्तुम् (√क्षिप् + तुमुन्)
अथारभत्	अथ (अव्ययः)–आरभत् (√आ-रभ् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	मा	रु	त	व	त्क्रु	द्धो
मा	रु	ति	र्भी	म	वि	क्र	मः
ऊ	रु	वे	गे	न	म	ह	ता
द्रु	मा	न्क्षे	प्तु	म	था	र	भत्