अन्वयः

प्रकाशचन्द्रोदयनष्टदोषः the darkness dispelled with the rise of the radiant Moon, प्रवृत्तरक्षःपिशिताशदोषः dark deeds dispelled, canibals started by their movement, रामाभिरामेरितचित्तदोषः the natural instinct for love among women is incited, भगवान् resplendent Moon, प्रदोषः dusk, स्वर्गप्रकाशः spread its bliss like heaven every where.

M N Dutt

And now appeared the revered Mid-night, chasing away darkness with the Moon displayed, when flesh-eating (Raksasas) lend full liberty to their vicious appetite for flesh; and when disputes between lovers cease, and which bring down heaven itself.

Summary

At the time of moonrise, the darkness of dusk is dispelled, the dark deeds of cannibals disappear, the natural instinct for love returns to women as the radiance of the Moon spreads everywhere like in heaven.

पदच्छेदः

प्रकाशचन्द्रोदयनष्टदोषः	प्रकाश–चन्द्र–उदय–नष्ट (√नश् + क्त)–दोष (१.१)
प्रवृद्धरक्षःपिशिताशदोषः	प्रवृद्ध (√प्र-वृध् + क्त)–रक्षस्–पिशिताश–दोष (१.१)
रामाभिरामेरितचित्तदोषः	राम–अभिराम–ईरित (√ईरय् + क्त)–चित्त–दोष (१.१)
स्वर्गप्रकाशो	स्वर्ग–प्रकाश (१.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
प्रदोषः	प्रदोष (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
प्र	का	श	च	न्द्रो	द	य	न	ष्ट	दो	षः
प्र	वृ	द्ध	र	क्षः	पि	शि	ता	श	दो	षः
रा	मा	भि	रा	मे	रि	त	चि	त्त	दो	षः
स्व	र्ग	प्र	का	शो	भ	ग	वा	न्प्र	दो	षः