अन्वयः

अयम् this person, कः who, कस्य whose, अयम् he, कुतः from where, किं निमित्तम् for what purpose, इह here, आगतः he has come, उत or, अनेन by him, त्वया सह with you, संवादः talk, कृतः made.

M N Dutt

Who is this? And whence, and wherefore has he come here? And why did he carry on converse with you? Tell us this, you of expansive eyes. O lucky one, entertain no fear. And, O you having eyes with dark outer corners, what is the talk that this one has held with you?

Summary

"Who is he? By whom has he been sent? From where and why did he come here? What dialogue did you have with him?

पदच्छेदः

को	क (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
कस्य	क (६.१)
कुतो	कुतस् (अव्ययः)
वायं	वा (अव्ययः)–इदम् (१.१)
किंनिमित्तम्	किंनिमित्त (२.१)
इहागतः	इह (अव्ययः)–आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
त्वया	त्वद् (३.१)
सहानेन	सह (अव्ययः)–इदम् (३.१)
संवादः	संवाद (१.१)
कृत	कृत (√कृ + क्त, १.१)
इत्युत	इति (अव्ययः)–उत (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
को	ऽयं	क	स्य	कु	तो	वा	यं
किं	नि	मि	त्त	मि	हा	ग	तः
क	थं	त्व	या	स	हा	ने	न
सं	वा	दः	कृ	त	इ	त्यु	त