अन्वयः

अयम् this, यः whoever, यद्वा what, करिष्यति he is about, यूयमेव you alone, अभिजानीत you may find out, अहेः of a serpent, पादान् feet, अहिरेव a serpent alone, विजानाति knows, संशयः doubt, न no.

M N Dutt

You know who he is and what he does. Serpents, without doubt, know the way of serpents.

Summary

"You alone can know about who he is and what he is about. A serpent alone knows the movement (footprints) of another serpent. There is no doubt about it.

पदच्छेदः

यूयम्	त्वद् (१.३)
एवास्य	एव (अव्ययः)–इदम् (६.१)
जानीत	जानीत (√ज्ञा लोट् म.पु. द्वि.)
यो	यद् (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
यद्	यद् (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)
अहिर्	अहि (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
अहेः	अहि (६.१)
पादान्	पाद (२.३)
विजानाति	विजानाति (√वि-ज्ञा लट् प्र.पु. एक.)
न	न (अव्ययः)
संशयः	संशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यू	य	मे	वा	स्य	जा	नी	त
यो	ऽयं	य	द्वा	क	रि	ष्य	ति
अ	हि	रे	व	अ	हेः	पा	दा
न्वि	जा	ना	ति	न	सं	श	यः