अन्वयः
शत्रुसैन्यानाम् of the enemy army, निहन्ता killer, मारुतात्मजः son of the Windgod, हनुमान् Hanuman, अहम् I am, कोसलेन्द्रस्य of the lord of Kosala kingdom, अक्लिष्टकर्मणः a man of unwearied action, रामस्य Rama's, दासः servant.
Summary
"I, son of the Windgod, destroyer of hostile armies, am a servant of Rama, the lord of Kosala kingdom, a man of unwearied action.
पदच्छेदः
| दासो | दास (१.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| कोसलेन्द्रस्य | कोसल–इन्द्र (६.१) |
| रामस्याक्लिष्टकर्मणः | राम (६.१)–अक्लिष्ट–कर्मन् (६.१) |
| हनुमाञ् | हनुमन्त् (१.१) |
| शत्रुसैन्यानां | शत्रु–सैन्य (६.३) |
| निहन्ता | निहन्तृ (१.१) |
| मारुतात्मजः | मारुतात्मज (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दा | सो | ऽहं | को | स | ले | न्द्र | स्य |
| रा | म | स्या | क्लि | ष्ट | क | र्म | णः |
| ह | नु | मा | ञ्श | त्रु | सै | न्या | नां |
| नि | ह | न्ता | मा | रु | ता | त्म | जः |