M N Dutt
Commanded by the lord of Rākṣasas, Prahasta's son, the powerful Jambumali, having large teeth, went out bow in hand.
पदच्छेदः
| संदिष्टो | संदिष्ट (√सम्-दिश् + क्त, १.१) |
| राक्षसेन्द्रेण | राक्षस–इन्द्र (३.१) |
| प्रहस्तस्य | प्रहस्त (६.१) |
| सुतो | सुत (१.१) |
| बली | बलिन् (१.१) |
| जम्बुमाली | जम्बुमालिन् (१.१) |
| महादंष्ट्रो | महत्–दंष्ट्र (१.१) |
| निर्जगाम | निर्जगाम (√निः-गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| धनुर्धरः | धनुस्–धर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सं | दि | ष्टो | रा | क्ष | से | न्द्रे | ण |
| प्र | ह | स्त | स्य | सु | तो | ब | ली |
| ज | म्बु | मा | ली | म | हा | दं | ष्ट्रो |
| नि | र्ज | गा | म | ध | नु | र्ध | रः |