अन्वयः
बली a powerful one, ताम् that boulder, तरसा with vehemence, समुत्पाट्य having lifted, बलवत् with his strength, चिक्षेप hurled, राक्षसः giant, क्रुद्धः angrily, ताम् that rock, दशभिः with ten, शरैः with arrows, ताडयामास smashed.
Summary
Powerful Hanuman with all vehemence lifted the rock and hurled it at the giant which he angrily smashed with ten arrows.
पदच्छेदः
| तरसा | तरस् (३.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| समुत्पाट्य | समुत्पाट्य (√समुत्-पाटय् + ल्यप्) |
| चिक्षेप | चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.) |
| बलवद् | बल–वत् (अव्ययः) |
| बली | बलिन् (१.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| शरैर् | शर (३.३) |
| दशभिः | दशन् (३.३) |
| क्रुद्धस्ताडयामास | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)–ताडयामास (√ताडय् प्र.पु. एक.) |
| राक्षसः | राक्षस (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | र | सा | तां | स | मु | त्पा | ट्य |
| चि | क्षे | प | ब | ल | व | द्ब | ली |
| तां | श | रै | र्द | श | भिः | क्रु | द्ध |
| स्ता | ड | या | मा | स | रा | क्ष | सः |