अन्वयः
बाणाभिहतः struck by the shafts, महाकपिः great monkey, राक्षसस्य of the demon, चुकोप enraged, ततः then, पार्श्वे lying beside, अतिविपुलाम् huge, महतीम् on the ground, शिलाम् rock, ददर्श he saw.
Summary
Struck by the shafts of the ogre, the great monkey was enraged and happened to see a huge, heavy rock lying beside him on the ground.
पदच्छेदः
| चुकोप | चुकोप (√कुप् लिट् प्र.पु. एक.) |
| बाणाभिहतो | बाण–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१) |
| राक्षसस्य | राक्षस (६.१) |
| महाकपिः | महत्–कपि (१.१) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| पार्श्वे | पार्श्व (७.१) |
| ऽतिविपुलां | अतिविपुल (२.१) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महतीं | महत् (२.१) |
| शिलाम् | शिला (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| चु | को | प | बा | णा | भि | ह | तो |
| रा | क्ष | स | स्य | म | हा | क | पिः |
| त | तः | पा | र्श्वे | ऽति | वि | पु | लां |
| द | द | र्श | म | ह | तीं | शि | लाम् |