अन्वयः

शरैः arrows, पूरिततनु: the body was filled, सः that, महता intense, क्रोधेन with anger, वृतः endowed, वेगितः speedily, तं परिघमेव the same iron spear, गृह्य seized, भ्रामयामास started whirling.

M N Dutt

With his body covered all over with shafts, (Hanumān) getting into a furious passion, taking up the same bolt, again began to swing it with rapidity.

Summary

Hanuman filled with arrows all over his body, seized an iron spear (which he made use of in the initial battle) and impetuously spun it in intense anger.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
शरैः	शर (३.३)
पूरिततनुः	पूरित (√पूरय् + क्त)–तनु (१.१)
क्रोधेन	क्रोध (३.१)
महता	महत् (३.१)
वृतः	वृत (√वृ + क्त, १.१)
तम्	तद् (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
परिघं	परिघ (२.१)
गृह्य	गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
भ्रामयामास	भ्रामयामास (√भ्रामय् प्र.पु. एक.)
वेगितः	वेगित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	श	रैः	पू	रि	त	त	नुः
क्रो	धे	न	म	ह	ता	वृ	तः
त	मे	व	प	रि	घं	गृ	ह्य
भ्रा	म	या	मा	स	वे	गि	तः