अन्वयः

बलोत्कटः of immeasurable strength, अतिवेगः a hero of great speed, परिघम् iron spear, अतिवेगेन with great speed, भ्रामयित्वा after turning round and round, जम्बुमालेः on Jambumali, महोरसि on the broad chest, पातयामास hurled.

M N Dutt

That terrific one gifted with exceeding impetuosity, having whirled the bolt with wondrous rapidity, let it light upon Jambumāli's spacious breast.

Summary

Hanuman of immeasurable strength hurled the iron spear after turning it round and round at high speed on the broad chest of Jambumali.

पदच्छेदः

अतिवेगो	अतिवेग (१.१)
ऽतिवेगेन	अतिवेग (३.१)
भ्रामयित्वा	भ्रामयित्वा (√भ्रामय् + क्त्वा)
बलोत्कटः	बल–उत्कट (१.१)
परिघं	परिघ (२.१)
पातयामास	पातयामास (√पातय् प्र.पु. एक.)
जम्बुमालेर्	जम्बुमालिन् (६.१)
महोरसि	महत्–उरस् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ति	वे	गो	ऽति	वे	गे	न
भ्रा	म	यि	त्वा	ब	लो	त्क	टः
प	रि	घं	पा	त	या	मा	स
ज	म्बु	मा	ले	र्म	हो	र	सि