अन्वयः

सः कपिः that vanara, व्योम्नि in the sky, शरवर्षिणम् showering of arrows, तम् on him, पयोदान्ते at the end of the rainy season, वृष्टिमन्तम् showering rain drops, पयोदम् a cloud, मारुतः इव like the wind, वारयामास prevented.

M N Dutt

Thereat, even as the wind drive away rainpouring clouds at the end of the rainy season, the monkey, remaining in the sky, resisted (his antagonist) as he kept on pouring his shafts.

Summary

The great monkey kept away the showering arrows like the wind prevents raincloud from showering rain drops at the end of monsoon.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
कपिर्	कपि (१.१)
वारयामास	वारयामास (√वारय् प्र.पु. एक.)
तं	तद् (२.१)
व्योम्नि	व्योमन् (७.१)
शरवर्षिणम्	शर–वर्षिन् (२.१)
वृष्टिमन्तं	वृष्टिमत् (२.१)
पयोदान्ते	पयोद–अन्त (७.१)
पयोदम्	पयोद (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
मारुतः	मारुत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	क	पि	र्वा	र	या	मा	स
तं	व्यो	म्नि	श	र	व	र्षि	णम्
वृ	ष्टि	म	न्तं	प	यो	दा	न्ते
प	यो	द	मि	व	मा	रु	तः