अन्वयः

ततः thereafter, महाबलः powerful, वीरः hero, दुर्धरः Durdhara, सरथः with his the chariot, सज्यकार्मुकः with his string fastened, तीक्ष्णैः sharp, शरशतैः hundreds of arrows, किरन् while hitting, अभिपेदे attacked.

M N Dutt

Then the exceedingly powerful and heroic Durdhara mounted on a car, with his bow stringed, came forward showering innumerable arrows by hundreds.

Summary

Then the powerful, hero, Durdhara, mounted on his chariot, fastened his bowstring and hit Hanuman with hundreds of sharp arrows.

पदच्छेदः

ततस्तु	ततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
दुर्धरो	दुर्धर (१.१)
वीरः	वीर (१.१)
सरथः	स (अव्ययः)–रथ (१.१)
सज्जकार्मुकः	सज्ज–कार्मुक (१.१)
किरञ्	किरत् (√कृ + शतृ, १.१)
शरशतैर्	शर–शत (३.३)
नैकैर्	न (अव्ययः)–एक (३.३)
अभिपेदे	अभिपेदे (√अभि-पद् लिट् प्र.पु. एक.)
महाबलः	महत्–बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तु	दु	र्ध	रो	वी	रः
स	र	थः	स	ज्ज	का	र्मु	कः
कि	र	ञ्श	र	श	तै	र्नै	कै
र	भि	पे	दे	म	हा	ब	लः