अन्वयः

महाबलः powerful, सुपर्णसमविक्रमः equal to Suparna (Garuda) in valour, वेगवतोः of those two who were swift in action, तयोः of both of them, वेगम् speed, विनिहत्य resisting, पुनः again, भूमौ on the ground, निपपात fell.

M N Dutt

Thereat resisting the furious rush of those gifted with ebullient erergy, that exceedingly powerful one descended to the earth with the violence of the Fair-feathered (bird).* (Suparna-a name of Garuda.)

Summary

Powerful Hanuman, an equal to Garuda in valour fell down while resisting the swift generals.

पदच्छेदः

तयोर्	तद् (६.२)
वेगवतोर्	वेगवत् (६.२)
वेगं	वेग (२.१)
विनिहत्य	विनिहत्य (√विनि-हन् + ल्यप्)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
निपपात	निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
भूमौ	भूमि (७.१)
सुपर्णसमविक्रमः	सुपर्ण–सम–विक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	यो	र्वे	ग	व	तो	र्वे	गं
वि	नि	ह	त्य	म	हा	ब	लः
नि	प	पा	त	पु	न	र्भू	मौ
सु	प	र्ण	स	म	वि	क्र	मः